Generate one-time password link